Roberto Abraham Scaruffi

Monday, 20 February 2012


Newsletter chiesa

20 febbraio 2012

Premio o punizione. Come Pechino sanziona i vescovi

Premio per chi obbedisce al regime, punizione per chi è fedele al papa. Il vescovo invitato a Monaco dalla Comunità di Sant'Egidio appartiene alla prima categoria. Eccone il ritratto, messo a confronto con quello di un vescovo che invece è stato punito

Reward or Punishment. How Beijing Sanctions the Bishops

Reward for those who obey the regime, punishment for those who are faithful to the pope. The bishop invited to Munich by the Community of Saint Egidio belongs to the first category. Here is a profile of him, set alongside that of a bishop who instead has been punished

Récompense ou punition. Comment Pékin sanctionne les évêques

Récompense pour ceux qui obéissent au régime, punition pour ceux qui sont fidèles au pape. L'évêque qui a été invité à Munich par la Communauté de Sant'Egidio appartient à la première catégorie. Voici son portrait avec, lui faisant pendant, celui d'un évêque qui, au contraire, a été puni

Premio o castigo. Cómo Pekín sanciona a los obispos

Premio para quien obedece al régimen, castigo para quien es fiel al Papa. El obispo invitado a Munich por la Comunidad de San Egidio pertenece a la primera categoría. Aquí su retrato, comparado con el de un obispo que fue castigado