Roberto Abraham Scaruffi

Sunday, 1 November 2015

‎דעם 1‎טן ‎נאָוועמבער 2015‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
פּרעכטיק ייִדיש געזאַנג פֿון אַ געוועזענעם חסיד
פֿון שׂרה־רחל שעכטער
נחמיה דאַווידאָוויטש זאָגט, אַז ער איז אַ ציניקער, אָבער נישט ווען ער זינגט.
Stirring Yiddish Singing by an Ex-Hasid
Nechemia Davidovich says he is cynical, but not when he's singing.
פֿאַרגעסענע ערדן פֿונעם בשן
פֿון וועלוול טשערנין
דער מחבר דערציילט וועגן דעם גורל פֿון דעם שטח מיטן נאָמען בשן, וואָס ווערט דערמאָנט נאָך פֿון נבֿיא עמוס, ווי אַן אָרט, באַפֿעלקערט מיט ייִדן.
The Forgotten Lands of Bashan
The author describes the fate of the land called Bashan in the Hebrew Bible, that was once populated by Jews.
אַ באַן איז אַ וועג? אַ צוג איז אַ ווינט?
פֿון הערשל גלעזער
פֿון וואַנען קומען אָן די אײַזנבאַן־ווערטער.
A Dress Has A Train, But You Can’t Ride On It...
Where does railroad terminology come from?
באָריס אַראָנסאָן און זײַנע ייִדישע דעקאָראַציעס
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
באָריס אַראָנסאָנס דעקאָראַציעס פֿאַרן ייִדישן טעאַטער אינעם דרום־מיזרחדיקן ראַיאָן פֿון מאַנהעטן, באַגײַסטערט פֿונעם סאָוועטישן קוביזם, וועלן אויסגעשטעלט ווערן אין ניו־יאָרק.
Boris Aronson and His Yiddish Theater Sets
Boris Aronson's sets for Yiddish Theater on the Lower East Side, inspired by Soviet Cubism, will go on view in New York.
„די ברידער נאַזאַראָף“: די זעלבסט־פּראָקלאַמירטע יורשים פֿון אַן אַמאָליקן ייִדישן כּלי־זמר
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
אַ גרופּע הײַנטיקע כּלי־זמרים שפּילן מיט באַנײַטן כּוח און געטרײַשאַפֿט די „פֿריילעכע ייִדישע לידער“ פֿון אַ לאַנג־פֿאַרגעסענעם מוזיקאַנט נתן נאַזאַראָף.
The Brothers Nazaroff: the Self-Proclaimed Heirs of a Past Jewish Musician
A group of klezmorim cover with renewed energy and loyalty Jewish Freylekh Songs" from long-forgotten musician Nathan Nazaroff.
דער סוד פֿון רויטע בענדלעך
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
די פֿראַזע אין אַן אַרטיקל, וואָס איז דערשינען אינעם „אַטלאַנטיק‟, זעט אויס ווי אַ היפּערקאָרעגירטע ענגלישע טראַנסקריפּציע פֿון אַ ייִדישן דיאַלעקט.
The Secret of Red Strings
The phrase in an article in The Atlantic seems to be a hyper-corrected English rendering of dialectal Yiddish.
דער נסתּר
פֿון באָריס סאַנדלער
דער נסתּר (1884־1950) — שרײַבער
The Nister
The Nister (1884-1950) - Writer
Featured Blog Post
שטודיע: קייזערשניט שטערט ניט געזונט פֿונעם קינד
הגם מע האָט באַוויזן, אַז אַ קײזערשניט איז זיכער פֿאַר די קינדער, קאָן עס אָבער יאָ גורם זײַן אַן אינפֿעקציע אָדער צו פֿיל בלוטיקן בײַ דער מאַמען.
Study: C-Section Delivery Doesn’t Harm Kid’s Health
Although C-sections have been proven to be safe for children, this kind of delivery can still cause infection and bleeding in the mother.