Roberto Abraham Scaruffi

Friday, 20 November 2015

‎דעם 20‎טן ‎נאָוועמבער 2015‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
נאָך פּאַריז, שטראָפֿט ניט די פּליטים
פֿון דזשאָרדין קוציק
אַלע טעראָריסטן, וואָס מע האָט ביז אַהער אידענטיפֿיצירט, זענען געבוירן געוואָרן אין אייראָפּע.
Don’t Punish Refugees for Paris Attacks
All of the terrorists who have been identified so far were born in Europe.
מאַרצעפּאַנע: אַ ווירטועל ייִדיש עסן
פֿון גענאַדי עסטרײַך
אַ מאָל האָט מען אין מיזרח־אייראָפּע גערעדט וועגן מאַרצעפּאַנעס, אָבער מע האָט עס ניט געזען און ניט געגעסן
Marzipan: a Virtual Jewish Fare
In Eastern Europe Jews used to speak about marzipans, but they did not see nor eat this delicacy
איז די ציוויליזירטע וועלט אין געפֿאַר?
פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן
אומשולדיק פֿראַנצייזיש בלוט איז פֿאַרגאָסן געוואָרן — סאַראַ אומגליק! אָבער קיינעם גייט נישט אָן, וואָס ייִדן קומען אום טעגלעך.
Is the Civilized World in Danger?
It's tragic that innocent French blood has been spilled, but no one cares that Jews in Israel are being murdered every day.
ידיעות פֿון בוענאָס־אײַרעס
פֿון אַבֿרהם ליכטענבוים
אויסשטעלונג פֿון ביכער־אַנטיקן פֿונעם 16טן יאָרהונדערט גיבן איבער וויכטיקע פּרטים וועגן די אַנוסים; בוענאָס־אײַרעסער קהילה הייבט אָן שמועס־קלאַס אויף ייִדיש, װעגן דער ייִדישער ליטעראַטור.
News From Buenos Aires
An exhibit of antique books from the 16th century reveals important facts about the Marranos; Buenos Aires’s Jewish community launches a Yiddish conversation class about Yiddish literature.
ייִדישע און אַראַבישע געבורט־ציפֿערן אין ישׂראל כּמעט גלײַך
פֿון ייִט״אַ
אינעם יאָר 2000, האָבן די אַראַבישע פֿרויען געהאַט, דורכשניטלעך, 4.3 קינדער, און די ייִדישע פֿרויען — בערך 2.6 קינדער.
Jewish, Arab Birthrates in Israel About Even
In 2000, Arab women had, on average, 4.3 children, while Jewish women had about 2.6 children.
ישׂראל עמיאָט: אַ נײַע זאַמלונג אויף ענגליש
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
אין איר נײַער צוויי־שפּראַכיקער אויסגאַבע, באַקענט לאה זאַזוליער דעם ענגלישן לייענער מיט די נײַע איבערזעצונגען פֿונעם ייִדישן פּאָעט.
New English Selection of Israel Emiot‘s Poetry
In her new bilingual edition, Leah Zazulyer introduces new English translations of the Yiddish poet.
ניו־יאָרקער מוזיי וועט אומקערן געמעל צו געגנבֿעט בײַ די נאַציס
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
דער קונסט־זאַמלער מאַקס פֿישער האָט געהאַט איבערגעלאָזט דאָס בילד בײַ זײַן חבֿרטע, ווען ער איז אַנטלאָפֿן פֿון בערלין אין 1935.
New York Museum to Return Nazi-Looted Painting
The Jewish art collector, Max Fischer, had left the work behind with his girlfriend, when he fled Berlin in 1935.
פֿלאָדן מיט טייטלען און ניס
פֿון שׂרה־רחל שעכטער, איוו יאַכנאָוויץ
דאָס כּמעט־פֿאַרגעסענע געבעקס פֿלעגט זײַן אַ באַליבטע זאַך אויף ייִדישע חתונות.
Fluden Pastry With Dates and Nuts
This almost forgotten Ashkenazi delicacy was once a favorite at Jewish weddings.
מאַקס עריק, איזי כאַריק און עזרא פֿינענבערג
פֿון באָריס סאַנדלער
מאַקס עריק, איזי כאַריק און עזרא פֿינענבערג — דרײַ סאָוועטיש־ייִדישע שרײַבער, וואָס זענען פֿאַר דער צײַט פֿאַרשניטן געוואָרן.
Max Erik, Izi Kharik and Ezra Finenberg
Max Erik, Izi Kharik and Ezra Finenberg -- three Soviet Yiddish writers who were tragically killed in their prime.