Roberto Abraham Scaruffi

Friday, 1 January 2016

‎דעם 1‎טן ‎יאַנואַר 2016‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
ייִדישע מאכלים אין סאָוועטישן לעבן
פֿון גענאַדי עסטרײַך
דער ייִדישער לעבן־שטייגער אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד איז ניט געווען אַזוי אַסימילירט ווי מע מיינט.
Jewish Cuisine in Soviet Life
The Jewish lifestyle in the Soviet Union was not as assimilated as some people imagine.
„דער דאָנאַלד‟
פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן
מער ווי אַ טוץ קאַנדידאַטן רײַסן זיך צום „ווײַסן הויז‟, אָבער נאָר דער האָן מיט דער שטרויענער טשופּרינע אַפּעלירט צו די מאַסן.
The Donald
Among more than a dozen candidates vying for the Presidency, only the rooster with the straw-colored tuft of hair appeals to the masses.
ידיעות פֿון מאָסקווע
פֿון אלכּסנדרה פּאָליאַן
נײַע ספֿר־תּורה פֿאַר דער זשוקאָווקער קהילה; ביראָבידזשאַנער דעלעגאַציע קומט קיין מאָסקווע; יאָרצײַט פֿון פּאָעט אָסיפּ מאַנדעלשטאַם ווערט אָפּגעמערקט.
News from Moscow
A new Torah scroll for the Jewish community of Zhukov; a delegation from Birobidzhan comes to Moscow; the yortsayt of the poet Osip Mandelstam is commemorated.
נישטאָ מער „דער בײ‟
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
דער זשורנאַל איז געװען אַ װיכטיקער קװאַל פֿון אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די אָנפֿירער פֿון ייִדיש-קלובן.
"Der Bay" Has Ceased Publication
The newsletter was a key source of information for Yiddish enthusiasts.
ייִדישע און ציגײַנערישע קאָנצערטן אין פּאַריז
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
שפּילנדיק אינעם היסטאָרישן קלויסטער, וועט דער רומענישער פֿידלער צונויפֿשמעלצן די צוויי היסטאָריש פֿאַרבונדענע מיזרח־אייראָפּעיִשע מוזיקאַלישע טראַדיציעס.
Yiddish and Roma Concerts in Paris
At the historical church, the Romanian violinist is going to fuse two historically linked Eastern European musical traditions.
100 יאָר ווײַסרוסישע שולן
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
אינעם יאָר 1915, זענען ווײַסרוסיש און ייִדיש געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַכן פֿון שול־בילדונג.
100 Years Since the Founding of Belarusian Schools
In 1915, Belarusian and Yiddish became official languages of the national school system.
זעליג אַקסעלראָד
פֿון באָריס סאַנדלער
זעליג אַקסעלראָד — אַ סאָוועטישער ייִדישער פּאָעט
Selik Axelrod
Selik Axelrod - A Soviet Yiddish poet