Roberto Abraham Scaruffi

Friday, 31 October 2014

‎דעם 31‎טן ‎אָקטאָבער 2014‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
„צי קען מען אויפֿן טעלעפֿאָן רעדן ייִדיש?‟
פֿון דזשאָרדין קוציק
דער מחבר דערמאָנט נאָר אַ פּאָר פֿון די נאַרישע פֿראַגעס, וואָס מע שטעלט וועגן ייִדיש.
The author recalls a few of the absurd misconceptions, that he has heard about Yiddish.
אַנטיסעמיטן פֿון דער וועלט — פֿאַראייניקט זיך
פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן
די וועלט דאַרף אַ כּפּרה־הינדל, און די „בי־בי־סי‟ איז גרייט עס צו דערלאַנגען.
The world needs a scapegoat and the B.B.C. obliges.
כּי מאיסלאַנד תּצא תּורה
פֿון לייזער בורקאָ
אַן אמתער גן־עדן, כאָטש אַ קאַלטער.
A true garden of paradise, though a cold one.
ידיעות פֿון בוענאָס־אײַרעס
פֿון אַבֿרהם ליכטענבוים
ס׳הייבט זיך אָן דער מישפּט פֿון די פּאָליציאַנטן אין שײַכות מיטן מאָרד פֿונעם אַגענט „לאַוטשאָן‟ װיאַלע; דער ייִדישער אַקטיאָר מאַקס בערלינער ווערט באַערט צו זײַן 95סטן יוביליי.
The trial of the policemen accused in the murder of agent "Lauchon" Viale; the Yiddish actor Max Berliner is honored on his 95th birthday.
נוקלעאַרער אָפּמאַך מיט איראַן, סוף־כּל־סוף, אַ מעגלעכקייט
פֿון ראָן קאַמפּעאַס (ייִט״אַ)
עקספּערטן זאָגן, אַז מע קאָן אויף אַ שאַפֿערישן אופֿן אָנשרײַבן אַ טעקסט, דורך וועלכן ביידע צדדים קאָנען דערקלערן אַ נצחון ביז דעם 24סטן נאָוועמבער.
With creative workarounds, both sides could claim victory --- should an agreement be reached by the Nov. 24 deadline.
אוקראַיִנישע וואַלן זענען גוט פֿאַר ייִדן
פֿון פּאָל בערגער (FORWARD)
די וויכטיקסטע וואַלן־געווינער באַציִען זיך דווקא גוט צו די ייִדן, און צווישן דער קליינער צאָל ראַדיקאַל־רעכטע נאַציאָנאַליסטן איז דאָ אַ ייִד.
The election big winners are mostly philosemitic and one of the few radical right-wing politicians is Jewish himself.
„געבורטסטרעכט‟ פֿאַר נײַע פּאָרפֿעלקער
פֿון דזשודי מאָלץ (FORWARD)
אַ נײַע פּראָגראַם לייגט פֿאָר סובסידירטע נסיעות אויף האָניק־חודש קיין ישׂראל.
New program offers subsidized honeymoon trips to Israel.
"אַ שוידער אין דער סוכה"
פֿון דזשאָרדין קוציק
אין די טעג, ווען אויף די גאַסן פֿון ניו־יאָרק קען זען מענטשן און קינדער, פֿאַרשטעלט ווי שדים און אַנדערע שוידער־געשטאַלטן, האָט דער „ייִוואָ‟ געוויזן אַ „פֿאַרכּישופֿטע סוכּה‟, אַ „שדים־הויז‟ אויף אַ ייִדישן אופֿן.
In this season when New York's streets are packed with people disguised as ghosts and other frightening things YIVO presented a "Haunted Sukkah," a haunted house with a Yiddish twist.