Roberto Abraham Scaruffi

Tuesday 14 August 2012

Newsletter chiesa

13 agosto 2012

Il maggiordomo del papa a processo. Ma le indagini si allargano "in più direzioni"

I testi integrali della requisitoria e del rinvio a giudizio di Paolo Gabriele. Ma altri documenti riservati sono continuati ad uscire dal Vaticano anche dopo il suo arresto. Uno, persino con il lasciapassare della segreteria di Stato

The Pope's Butler on Trial. But the Investigation Is Proceeding "In Various Directions"

The complete texts of the criminal charges against Paolo Gabriele. But other confidential documents have continued to come out of the Vatican, even after his arrest. One of them, even with the "placet" of the secretariat of state

Le majordome du pape au procès. Mais les enquêtes se poursuivent "dans plusieurs directions"

Les textes intégraux du réquisitoire et de la mise en accusation de Paolo Gabriele. Mais les fuites de documents confidentiels ont continué au Vatican même après son arrestation. Il y en a même un avec le "placet" de la secrétairerie d'état

El mayordomo del Papa a juicio. Pero las investigaciones continúan "en más direcciones"

Los textos íntegros de la requisitoria y del envío a juicio de Paolo Gabriele. Pero otros documentos reservados han seguido saliendo del Vaticano también luego de su arresto. Uno, inclusive, con el "placet" de la secretaría de Estado