Roberto Abraham Scaruffi

Friday, 15 August 2014

‎דעם 15‎טן ‎אויגוסט 2014‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
בריװ פֿון שלום־עליכם
דרײַ בריוו פֿון שלום־עליכם, אָנגעשריבן אין רוסיש צו זײַן אַמעריקאַנער פֿרײַנד, ברוך־חיים (בערנאַרד) קאַסעל, ווערן פּובליקירט צום ערשטן מאָל אין דער ייִדישער איבערזעצונג
Three letters written in Russian by Sholem Aleichem to his American friend, Boruch-Chaim (Bernard) Cassel, are being published for the first time in Yiddish translation.
אייניקע סך־הכּלען צום סוף־זומער
פֿון גענאַדי עסטרײַך
די וואַלן אַליין פֿירן נאָך לחלוטין ניט צו קיין דעמאָקראַטיע. קיין דעמאָקראַטישע סיסטעם וואַקסט ניט אַרויס ביז עס ווערן ניט אַנטוויקלט אינסטיטוטן פֿון ציווילער געזעלשאַפֿט.
Elections alone do not lead to democracy and democracy cannot grow and thrive without the institutions of a civil society.
ווען רעליגיעס עקספּלאָדירן
פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן
יעדע תּקופֿה געפֿינט אירע ברוטאַלע באַנדעס און אירע קרבנות. עס קומט צו אונדז פֿון די ששת־ימי־בראשית.
There's nothing new under the sun, the gods clash when faced with new opportunities to conquer, to enslave, to reign, to dominate and eliminate.
ידיעות פֿון בוענאָס־אײַרעס
פֿון אַבֿרהם ליכטענבוים
מיט גרויס דערפֿאָלג איז צום ערשטן מאָל דורכגעגאַנגען דער אינטערנאַציאָנאַלער מוזיקאַלישער פֿעסטיוואַל „זמיר‟
The international music festival "Zamir" was a great success.
איטשע־מאיר ווײַסענבערג
פֿון באָריס סאַנדלער
איטשע־מאיר ווײַסענבערג (1881־1938) — פּראָזע־שרײַבער, אַרויסגעגעבן און רעדאַקטירט אַ גאַצע ריי צײַטשריפֿטן און ביכער פֿון יונגע שרײַבערס אין פּוילן.
Yitskhok Meyer Vaysenberg (1881-1938) Prose-writer, edited and published many magazines and books by young writers in Poland.
דוד בערגעלסאָן
פֿון באָריס סאַנדלער
דוד בערגעלסאָן (1884־1952) — פּראָזע־שרײַבער, דראַמאַטורג, צווישן די גרינדער פֿון דער ייִדישער מאָדערנער ליטעראַטור. לאָמיר דערמאָנען די אומגעקומענע ייִדישע שרײַבער בעת דעם אַנטיסעמיטישן סטאַלין־טעראָר
Dovid Bergelson (1884-1952) - Prose-writer, playwright, one of the founders of modern Yiddish literature. Let's remember the Yiddish writers murdered during Stalin's Anti-Semitic terror.
געווער־האַנדל מיט ישׂראל ווערט באַגרענעצט
פֿון ייִט״אַ
די אַמעריקאַנער און בריטישע רעגירונגען האָבן אָפּגעשטעלט די פּלענער צו עקספּאָרטירן געווער קיין ישׂראל.
The US and UK put arms sales to Israel on hold.
לאָרען בעקאָלס באַקאַנטשאַפֿט מיט אַנטיסעמיטיזם
פֿון בנימין עבֿרי (FORWARD)
דאָס שוועסטערקינד פֿון שמעון פּערעס איז אַליין געווען אַ שטאַרקע אומאָפּהענגיקע פֿירערין.
Shimon Peres's first cousin was a fierce leader herself.
צווישן חלום און וואָר
פֿון עזרא גלינטער (FORWARD)
צוויי נײַע פֿילמען זענען אַדאַפּטאַציעס פֿון טעאַטראַלע אויפֿשטעלונגען און פֿאָקוסירן זיך אויף דער אַקטיאָרישער קונסט.
Two new movies are adapted from stage plays and celebrate the art of acting.