Roberto Abraham Scaruffi

Wednesday 31 December 2014

‎דעם 31‎טן ‎דעצעמבער 2014‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
2014 — זײַ געזונט; 2015 — קום געזונטערהייט!
פֿון דזשאָרדין קוציק
דער מחבר פּרובירט צו געפֿינען עפּעס אַ זין אין די געשעענישן, וואָס זענען פֿאָרגעקומען במשך פֿונעם פֿאַרגאַנגענעם יאָר.
The author tries to make sense of all of the events that took place during this tragic year.
ברוך טאַרקאַטין באַקומט „פֿיכמאַן־פּרעמיע‟
פֿון סערגאָ בענגעלסדאָרף
בעת דער יערלעכער טרעפֿונג פֿון „בית־בעסאַראַביע‟ האָט מען אויך דערמאָנט איר הײַיאָריקע פּובליקאַציע פֿון צוויי ביכער אויף ייִדיש.
At its annual gathering, Beis Bessarabia also mentioned its recent publication of two books in Yiddish.
נײַעס פֿון בוענאָס־אײַרעס
פֿון אַבֿרהם ליכטענבוים
די קהילה העלפֿט אָרעמע קינדער ווערן בעסערע תּלמידים; הזכּרה נאָכן דערמאָרדעטן פּרעזידענט פֿון לאָקאַלער „דאַיאַ‟.
Jewish community helps low-income children become better students; memorial for murdered president of local DAIA.
ישׂראל־באַפֿעלקערונג האַלט בײַ 8.3 מיליאָן
פֿון ייִט״אַ
אין 2014 איז די ישׂראל־באַפֿעלקערונג געשטיגן מיט 2%, אָבער אין 2016 וועלן די ייִדן באַטרעפֿן בלויז 50% פֿון ישׂראל, עזה און מערבֿ־ברעג.
Israel’s population grew by 2% in 2014, but by 2016 the number of Jews in Israel, West Bank and Gaza will be only 50%.
אַראַבישע ייִדן שטאָלצירן מיט זייער קולטור
פֿון סיגל סעמיועל (FORWARD)
די אַראַביש־ייִדישע קולטור ווערט הײַנט אויפֿגעלעבט אין אַלע געביטן — ליטעראַטור, מוזיק און מאכלים — אָבער קיינער רעדט נישט וועגן דעם.
Arab Jewish culture is enjoying a revival across all fields --- literature, food, music --- yet somehow nobody’s talking about it.
פֿאָרשול אין אָרעגאָן אונטערן פֿרײַען הימל
פֿון אַנטאָני ווײַס (ייִט״אַ)
די קינדער אין „גן־שלום‟ וועלן פֿאַרברענגען דעם טאָג אין דרויסן, צוגרייטן עסן און אַפֿילו גיין „וווּ דער קיסר גייט צו פֿוס‟ אין אַ דרויסנדיקן טואַלעט.
The Children at Gan Shalom will prepare food in a wood-burning oven and even relieve themselves in compost toilets, all while communing with nature.
זעליק אַקסעלראָד
פֿון באָריס סאַנדלער
זעליק אַקסעלראָד (1904־1941) — דיכטער
Zelik Axelrod (1904-1941) - Poet