Roberto Abraham Scaruffi

Friday 13 March 2015

‎דעם 13‎טן ‎מאַרץ 2015‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
אַ נײַע גזירה — דאָס מאָל אויף ייִדישע ביכער
פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן
די תּל־אָבֿיבֿער שטאָט-ביבליאָטעק ווערט פּטור פֿון אַלע ייִדישע ביכער, צו מאַכן אָרט פֿאַר פֿראַנצייזישע, רוסישע און אַראַבישע בענד.
The Tel-Aviv Municipal Library is getting rid of their Yiddish books, to make room for French, Russian and Arabic volumes.
ייִדישע פּעדלערס אין דער נײַער וועלט
פֿון גענאַדי עסטרײַך
די באַקאַנטע היסטאָריקערין חסיה דײַנער האָט אויסגעפֿאָרשט די באַשעפֿטיקונג, פֿון וועלכער עס פֿלעגט זיך אָפֿט אָנהייבן דאָס אימיגראַנטישע לעבן פֿון ייִדן.
The well-known historian Hasia Diner has researched the occupation, which would often mark the beginning of a Jewish immigrant’s life in America
„אַראַבישע אַרבעט‟ הייסט ייִדישער הומאָר
פֿון עדי מהלאל
די קאָמעדיע פֿונעם פּאַלעסטינער העברעיִשן מחבר סאַיעד קאַשואַ איז מער ענלעך צום הומאָר פֿון די גלות־ייִדן.
Palestinian-Hebrew writer Sayed Kashua's comedy is more similar to the humor of Diaspora Jews than that of Israelis.
ידיעות פֿון בוענאָס־אײַרעס
פֿון אַבֿרהם ליכטענבוים
נײַע פֿאַקטן ווײַזן אָן, אַז דעם פּראָקוראָר אַלבערטאָ ניסמאַן האָט מען געהרגעט; אַ טעאַטראַליזירטער יום־טובֿ פֿאַר ייִדישע קינדער לכּבֿוד פּורים.
New facts show that prosecutor Alberto Nisman was murdered; a theatrical performance for children in honor of Purim.
פּערעס שטיצט הערצאָג
פֿון ייִט״אַ
דער געוועזענער פּרעזידענט, וועלכער האָט אַליין געדינט צוויי מאָל ווי אַ פּרעמיער, האָט געמאַכט זײַן אויסוואַל.
The former president who served twice as the prime minister makes his choice.
פֿידעל קאַסטראָס כּשרע יאַטקע
פֿון דזשעראָלד אַשכּנזי (FORWARD)
ווי באַלד ס׳רובֿ קובאַנער באַקומען דעם חזיר־ראַציאָן, באַזאָרגט די רעגירונג די אָרטיקע ייִדן מיט כּשר פֿלייש.
While most Cubans receive pork rations, the government provides kosher meat to local Jews.
די געשיכטע פֿון ישׂראלדיקע קאָמיקס
פֿון ליאַם האָר (FORWARD)
צוויי קינסטלער באַנוצט זיך מיט אַן עקלעקטישער קאָמבינאַציע פֿון סטילן אין אַ לאַנד, וווּ די קאָמיקס בלײַבן אַ חידוש.
Two artists use an eclectic combination of styles in a country, where comics remain a novelty.
לאַמעד שאַפּיראָ, אַלכּסנדר גראַנאָווסקי, יחיאל שרײַבמאַן, לעאָן קאָברין
פֿון באָריס סאַנדלער
לאַמעד שאַפּיראָ (1878־1948) — שרײַבער
אַלכּסנדר גראַנאָווסקי (אַבֿרהם אַזאַרך, 1890־1937) — טעאַטער־רעזשיסאָר
יחיאל שרײַבמאַן (1913־2005) — שרײַבער
לעאָן קאָברין (1872־1946) — דראַמאַטורג און נאָוועליסט
Lamed Shapiro (1878-1948) - writer; Alexander Granowsky [Avrom Azarkh] (1890-1937) - theater director; Yekhiel Shraybman (1913-2005) - writer; Leon Kobrin (1872-1946) - playwright and novelist