Roberto Abraham Scaruffi

‎דעם 10‎טן ‎פֿעברואַר 2016 ‎דער פֿאָרווערטס הײַנט

האָט ייִדיש געהאַט צוויי בראשיתן? פֿון לייזער בורקאָ אַלכּסנדר ביידער נעמט נישט אָן מאַקס ווײַנרײַכס טעאָריע, אַז אַלע ייִדישע דיאַלעקטן שטאַמען פֿונעם זעלבן מקור. Was Yiddish Born Twice? Alexander Beider challenges Max Weinreich’s theory that all Yiddish dialects stem from the same source. אַ נײַער קוק אױף דער ייִדישער צװײשפּראַכיקײט פֿון מיכאל קרוטיקאָוו צװישן בײדע װעלט־מלחמות האָבן ייִדיש און העברעיִש געפֿורעמט אַן אײגנאַרטיקע טראַנס־שפּראַכיקע ליטעראַטור, טענהט נעמי ברענער. A New Look at Jewish Bilingualism During the interwar period, Yiddish and Hebrew occupied a spcific translingual literary space, argues Naomi Brener. ידיעות פֿון וואַרשע פֿון קאָבי ווײַצנער די שטאָט גליוויצע רעסטאַוורירט דאָס טהרה־שטיבל פֿונעם אַרכיטעקט מאַקס פֿלײַשער; לעאָן שפּילמאַן, קאָמפּאָזיטאָר פֿון „ראַפּסאָדיע 1945-1939‟, ווערט באַערט פֿון שטאָט אָסטראָווצע. News From Warsaw The city of Gliwice restores a Jewish cemetery’s purification room designed by architect Max Fleischer; Leon Szpilman, composer of “Rhapsody 1939-1945”, is honored by the city of Ostrowiec. פֿאַרגעסענער אימפּרעסאַריאָ פֿון ייִדישן טעאַטער פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע עדווין רעלקין איז באַליבט געווען בײַם דראַמאַטורג יעקבֿ גאָרדין, אָבער באָריס טאָמאַשעווסקי האָט אים פֿײַנט געהאַט פֿאַר דעם קאָנקורירן מיט זײַנע אייגענע טרופּעס. Forgotten Impresario of the Yiddish Theater Edwin Relkin was loved by the playwright Jacob Gordin, but hated by Boris Thomashevsky for producing touring companies that competed with his own. אַ רוף צו לערנען ייִדיש אין רוסלאַנד פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע דער „אייראָ־אַזיאַטישער ייִדישער קאָנגרעס‟ רופֿט ייִדן צו לערנען ייִדיש און גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן ייִדיש־לימודים איבערן לאַנד. Call to Study Yiddish in Russia The Euro-Asian Jewish Congress calls Jews to study Yiddish and provides information about Yiddish study programs. רעזולטאַטן פֿון דימענט־זוכענישן לעבן חיפֿה פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע פּרוּוונדיק מקיים צו זײַן די ווערטער פֿונעם ליובאַוויטשער רבין ווי אַ נבֿואה, אַנטדעקט די פֿירמע זעלטענע מעטעאָריט־מינעראַלן. Results of Diamond Mining Near Haifa Trying to prove supposed prophecies of the Lubavitcher Rebbe, the company discovers rare meterorite minerals. מאכלים אָן אַן עלטער: אונגערישער מאָן־קוכן פֿון שׂרה־רחל שעכטער, איוו יאַכנאָוויץ דוד בראַונס זיידע פֿלעגט באַקן אַ געשמאַקן מאָן־רולאַד; שׂרה־רחל און איוו ווײַזן אײַך ווי מע גרייט עס צו. Timeless Delicacies: Hungarian Poppy Seed Cake Dovid Braun’s grandfather used to make a tasty Hungarian poppy seed roulade; Rukhl and Eve show you how it’s done. קאַפּיטל זעקס: צוויי פֿאַרבעטונגען ווי אַזוי האָט די ייִדישע וועלט געפֿײַערט אַב. קאַהאַנס 90סטן יוביליי, און ווי אַזוי האָט ניו־יאָרק סאַלוטירט צום ערשטן מאָל דעם ערשטן ישׂראל־פּרעמיער, דוד בן־גוריון Chapter #6. Two Invitations How did the Jewish world celebrate Ab. Cahan’s 90th birthday, and how did New York greet Israel’s first prime minister, David Ben-Gurion for the first time?