Roberto Abraham Scaruffi

Wednesday, 7 March 2012


Newsletter chiesa

7 marzo 2012

Diario Vaticano / Il papa conferma il suo luogotenente in Italia

È il cardinale Angelo Bagnasco. Benedetto XVI lo vuole alla guida dei vescovi per altri cinque anni. Ed è l'unico caso al mondo in cui questa nomina è fatta dal papa, nonostante il parere contrario votato anni fa dalla conferenza episcopale

Vatican Diary / The pope confirms his lieutenant in Italy

He is Cardinal Angelo Bagnasco. Benedict XVI wants him to lead the bishops for five more years. And it is the only case in the world in which this appointment is made by the pope, in spite of the contrary opinion approved in a vote years ago by the episcopal conference

Journal du Vatican / Le pape maintient à son poste son lieutenant en Italie

Il s'agit du cardinal Angelo Bagnasco. Benoît XVI veut qu'il reste cinq ans de plus à la présidence des évêques italiens. L'Italie est le seul pays au monde où cette nomination soit faite par le pape, en dépit de l'avis contraire qui avait été voté, il y a plusieurs années, par la conférence des évêques d'Italie

Diario Vaticano / El Papa confirma a su lugarteniente en Italia

Es el cardenal Angelo Bagnasco. Benedicto XVI lo quiere dirigiendo a los obispos por otros cinco años. Es el único caso en el mundo en el que este nombramiento es efectuado por el Papa, a pesar de la opinión contraria votada hace años por la conferencia episcopal