Roberto Abraham Scaruffi

Saturday, 21 April 2007

Бережёного Бог бережёт.


Береги́ пла́тье сно́ву, а честь смо́лоду.


Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́.


Без кота́ мыша́м раздо́лье.


Бе́дному (го́лому) собра́ться - (то́лько) подпоя́саться.


Беда́ (никогда́) не прихо́дит одна́.


Ба́ре деру́тся - у холо́пов чубы́ треща́т.


Ба́бушка (гада́ла, да) на́двое сказа́ла ( — то ли до́ждик, то ли снег, то ли бу́дет, то ли нет).


Tuesday, 17 April 2007

У семи нянек дитя без глаза.


У каждой медали есть обратная сторона.


У дурака долго деньги не держатся.


Терпение и труд всё перетрут.


Счёт дружбе не помеха.


Сколько стран, столько и обычаев.


Своя рубашка ближе к телу.


Рыбак рыбака видит издалека.


Ранняя пташка червяка ловит.


Пришла беда, отворяй ворота.


От добра добра не ищут.


Не по словам судят, а по делам.


Нет худа без добра.


Не всё то золото, что блестит.


На вкус, на цвет товарища нет.


Москва не сразу строилась.


Много будешь знать, скоро состаришься.


Лучше синица в руках, чем журавль в небе.


Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.


Кто рано встаёт, тому бог даёт.


Кто над чайником стоит, у того он не кипит.


Красна изба не углами, а пирогами.


Краткость, сестра таланта.


Конь о четырёх ногах, да и то спотыкается.


Конец, всему делу венец.


Как нажито, так и прожито.


И волки сыты и овцы целы.


За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.


Друзья познаются в беде.


Дёшево досталось, легко потерялось.


Дарёному коню в зубы не смотрят.