Zurros de burro não chegam ao céu.

Zangas de namorados, amores dobrados.

Zangam-se as comadres, sabem-se as verdades. (Port.)

Vozes de burro não chegam aos céus.

Voz do povo, voz de Deus.

Velhos são os trapos!

Vão-se os anéis, fiquem os dedos.

Vale mais um burro que nos leve que cavalo que nos derrube.

Vale mais passar de burro a cavalo, que de cavalo a burro.

Vai muito do dizer ao fazer.

Uns comem os figos, a outros rebenta a boca.

Um homem prevenido vale por dois.

Uma ovelha má põe o rebanho a perder.

Uma mão lava a outra e juntas lavam a cara.

Uma mão lava a outra e as duas lavam o rosto.

Uma desgraça nunca vem só.

Um, dois, três, foi a conta que Deus fez.

Um doutor é um burro carregado de livros.

Um dia não são dias.

Abyssus abyssum invocat.

Um abismo chama outro.

Tudo o que vem à rede é peixe.

Tudo o que entra é ganho.

Tristezas não pagam dívidas.

Trabalho de menino é pouco, quem não o aproveita é louco.

Trabalhar para aquecer, é melhor morrer de frio.

Todos os caminhos vão dar a Roma.

Todo o homem tem o seu preço.

Todo o burro come palha, a questão é saber dar-lha.

Todo o burro come palha, a questão é saber-lha dar.

Tempo de guerra, mentira como terra.

Tal pai, tal filho.

Tempo é dinheiro.

Tantas vezes vai o cântaro à fonte que um dia se quebra.

Só trabalha quem não sabe fazer mais nada.

Só se dá o devido valor, àquilo que se perdeu [para sempre].

Só lembra Santa Bárbara quando troveja.

Só não se engana quem não faz nada.

Só comete erros quem trabalha.

Há remédio para tudo menos para a morte.

Só a morte não tem remédio.

Se queres um grilo, vai pari-lo.

Se queres conhecer o vilão, põe-lhe uma vara na mão.

Se o trabalho dá saúde, que trabalhem os doentes.

Se o homem é a cabeça, a mulher é o pescoço.

Se o casamento fosse bom, não precisava de testemunhas.

Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.

Se não os podes vencer, junta-te a eles.

Se idade fosse igual a sabedoria, qualquer burro velho era Desembargador jubilado.

Se a vida lhe der um limão, faça dele uma caipirinha. (Brazil)