Posted: 27 Nov 2010 10:14 PM PST
Fonte: Último Segundo
Residentes somalis caminham no centro de Minneapolis, nos EUA (Foto: The New York Times)
Depois de fugir de guerra civil e fome em seu país, somalis de Minneapolis se chocam com gangues, crimes e abusos
Quando a menina agora identificada como Jane Doe 2 passou controle
deles em 2006, aos 12 anos, os bandidos da gangue Somali Mafia definiram
uma regra: seus membros poderiam fazer sexo com ela por nada, enquanto
outros teriam de pagar com dinheiro ou drogas.
Repetidamente, ao longo dos três anos seguintes, em apartamentos,
quartos de motel e banheiros de shopping centres de Minnesota e
Tennessee, a menina praticava atos sexuais com membros de gangues e
clientes pagantes sem parar. A reveleção veio em uma acusação federal
que indiciou 29 somali e seus descendentes americanos por atrair meninas
para a prostituição na última década, sob abusos e ameaças. Os
suspeitos, agora com idades entre 19 a 38 anos, usavam apelidos como
Hollywood e Cash Money, disseram os procuradores.
As alegações de tráfico organizado,
reveladas este mês, foram um choque profundo para os milhares de somalis
que vivem na área de Minneapolis. Eles fugiram da guerra civil e da
fome para construir uma nova vida nos Estados Unidos e, agora, se
perguntam como alguns dos seus jovens poderiam ter ido tão longe. Na
semana passada, em murmúrios durante o chá em uma reunião pública de
emergência, pais e idosos expressaram indignação, perplexidade e raiva
porque as autoridades não agiram mais cedo para deter os criminosos e
salvar seus jovens.
A acusação foi o último de uma série de solavancos que começou por
volta de 2007, quando tiroteios nas cidades gêmeas tornaram impossível
ignorar o surgimento das gangues somalis. Depois veio a descoberta de
que mais de 20 homens haviam retornado para a Somália para combater os
extremistas islâmicos, gerando o que muitos somalia sentem ser um
escrutínio cruel e injusto das agências de aplicação da lei e da mídia.
“E agora esta gangue do sexo”, lamentou Zuhur Alves, 25 anos, que
discute os problemas da Somália em seu programa semanal na rádio
comunitária KFAI em Minneapolis. “Todo mundo agora se pergunta o que vem
a seguir”.
Preocupação
Cawo Abdi, um sociólogo da Somália na Universidade de Minnesota, disse
que ondas de preocupação com jovens problemáticos não têm sido
acompanhadas por verbas e programas para ajudá-los. “Isso é visto como
um escândalo tão grande e há tanta indignação, que é preciso algum tipo
de ação”, ela disse sobre as novas acusações.
Muitos imigrantes da Somália estão se adaptando bem nos Estados
Unidos, como demonstrado em um importante feriado islâmico quando, no
que se tornou um ritual anual, milhares saíram das orações da manhã para
aproveitar o parque de diversões do Mall of America. Meninas com lenços
de cabeça tradicionais e meninos em suas melhores camisas brancas
faziam filas nos brinquedos. Mas a pobreza continua a ser comum e sua
história dolorosa cria alguns obstáculos especiais para as famílias da
Somália.
“Os jovens imigrantes têm mais riscos do que outras crianças”, disse
Jibril Dahir, ex-professor que é o diretor executivo do Centro de Defesa
da Justiça da Somália, um pequeno grupo sem fins lucrativos que
pretende desenvolver programas comunitários.
Normalmente, os pais cresceram na Somália enquanto seus filhos
cresceram na América e habitam diferentes mundos culturais. Os pais,
alguns dos quais não dominam o inglês, esperam obediência e humildade e
acompanham de perto a política na África Oriental, mas os filhos não
estão focados na pátria e sim no dinheiro, roupas e entusiasmo da
cultura americana.
Para piorar os desafios, alguns jovens somalis chegaram aos Estados
Unidos depois de anos traumáticos em campos de refugiados sem seus pais.
Uma minoria significativa abandonou os estudos apenas para passar o
tempo à espreita nas ruas perto do Riverside Plaza, um prédio de baixa
renda que alguns chamam de Little Mogadiscio, ou em torno de um dos
centros comerciais da cidade.
Gangues
A denúncia que desencadeou o debate atual acusa os integrantes de três
gangues interligadas – a Outlaws, a Somali Mafia e a Lady Outlaws – de
envolvimento com tráfico sexual, assim como furtos e fraudes de cartão
de crédito em larga escala.
Uma menina, identificada como Jane Doe 1, não tinha 14 anos quando,
em 2005, membros da gangue a levaram para o Tennessee e Ohio para trocar
sexo por dinheiro e drogas, segundo a acusação. Outra menina, Jane Doe
3, tinha 15 anos em 2008 quando discutiu com a mãe e fugiu para a membro
de uma gangue conhecida como Lady Boss, de apenas 18 anos, que a
recebeu e passou a controlar sua prostituição.
Alguns líderes da Somália, incluindo parentes de alguns dos acusados,
insistem que as agências federais estão exagerando tanto os crimes
quanto o alcance de qualquer uma das gangues.
Meninas estudam em programa do centro islâmico Da’wah, na cidade de Saint Paul (Foto: The New York Times)
As autoridades identificaram “algumas centenas” de somalis membros ou
associados de vários grupos diferentes, disse Jeanine Brudenell, elo da
comunidade com a polícia de Minneapolis. Os grupos tendem a ser pouco
estruturados e ainda que conhecidos por roubos e venda de maconha, não
são os sindicatos em larga escala de drogas pesadas como algumas gangues
dos Estados Unidos.
Jibril, o ex-professor, disse que ouviu outros exemplos de
adolescentes que acabaram como escravas sexuais. Ele disse que
recentemente ajudou uma menina que fugiu aos 12 anos e adotou a
prostituição e as drogas sob a égide das gangues. Ela teve um bebê aos
16 anos, que foi levado pelos serviços de proteção à criança e continuou
sua vida no submundo – sob ameaça de morte caso tentasse deixá-la – até
que recentemente deu à luz um segundo filho a quem está determinada a
manter.
Em uma comunidade que foge da discussão pública do sexo e do crime,
alguns líderes religiosos e assistentes sociais tentaram no passado
alertar sobre os perigos enfrentados pelos jovens somalianos.
“Vejo essas acusações como um alerta para os pais”, disse Hassan
Mahamud, advogado e imã do centro islâmico Da’wah em Saint Paul, em
Minneapolis.
Religião
Mohamud visita somalianos na prisão tentando atraí-los à sua mesquita e
oferece aulas do Alcorão após a escola para dezenas de jovens, mas ele
acrescentou que a comunidade precisa de dinheiro para coisas como
treinadores de futebol, bem como uma forte formação religiosa.
Sheriff fugiu da Somália para o Quênia depois de ver as duas irmãs serem estupradas e assassinadas (Foto: The New York Times)
Um ex-líder de gangue que ele ajudou é Abdulkadir Sheriff, 31 anos,
cuja história, embora muitos detalhes não possam ser confirmados de
forma independente, parece sintetizar as tensões e tentações de muitos
jovens da Somália.
Sheriff disse que ele fugiu da Somália para o Quênia depois de ver as
duas irmãs serem estupradas e assassinadas. Ele foi parar em
Minneapolis, em 1996, com uma irmã e seu marido, aos 17 anos. Eles
mudaram-se para o prédio Riverside Plaza e ele foi expulso da escola em
um mês após entrar em brigas. Até hoje, ele não sabe ler ou escrever.
Sheriff disse que ele ajudou a formar gangues somalis para proteção e
autoestima. “A única maneira de sobreviver é ser alguém”, ele disse.
Ele admitiu portar armas e vender drogas, passou um ano na prisão por
roubo de carro, mas insiste que não se envolveu em prostituição.
Em 2007, quando Sheriff saia de um bar perto do prédio, um rival o
apunhalou no pescoço e deixou-o como morto. Sua recuperação, ele disse,
“foi um sinal de Deus”, e sua conversão foi cimentada por uma visita do
Imam Mohamud. Agora Sheriff, que fala com uma voz rouca por causa de
danos em suas cordas vocais, trabalha como chefe de segurança no centro
Da’wah e conduz um programa de 12 passos para ajudar outros islâmico a
parar de beber.
Quando ele vê suas cicatrizes cirúrgicas no espelho pensa, sempre: ”
lembro que eu tive uma segunda chance”. “Não haverá outra”, ele disse.
*Por Erik Eckholm
Filed under: Notícias 
Posted: 26 Nov 2010 09:26 PM PST
Fonte: Opera Mundi
Correa e Santos anunciam retomada de relações diplomáticas durante cúpula da Unasul (Foto: EFE)
O Equador e a Colômbia anunciaram o restabelecimento imediato das
relações diplomáticas, depois de mais de dois anos e meio de rompimento.
O anúncio foi feito nesta sexta-feira (26/11) de maneira conjunta pelo
presidente colombiano Juan Manuel Santos e pelo presidente equatoriano,
Rafael Correa, na cúpula da Unasul em Georgetown, capital da Guiana,
segundo a imprensa dos dois países.
“O Equador foi coerente em fazer exigências à Colômbia, mas a
abertura e a transparência de Santos são dignas de se destacar”, disse
Correa, segundo a agência de notícias equatoriana ANDES. “Reconhecemos a
abertura do presidente Santos, que tentou superar as questões
sensíveis”.
O presidente do Equador ressaltou ainda
que os dois países começaram a caminhar na direção certa e muito rápido.
Segundo ambos, a nomeação mútua de novos embaixadores nas respectivas
capitais deve ser concluída antes do Natal.
“É o melhor presente que podemos dar aos nossos povos”, disse.
Santos e Correa estão em Georgetown acompanhados por seus respectivos
chanceleres, Maria Ángela Holguín e Ricardo Patiño. A decisão foi
anunciada pouco depois das 18h15 pela hora local (19h15 no Brasil), logo
após uma uma reunião bilateral entre as duas comitivas, segundo os
jornais colombianos El Espectador e El Colombiano.
“Queremos, com Correa e com a chanceler Holguín, informar que tomamos
a decisão de restabelecer plenamente nossas relações diplomáticas entre
o Equador e a Colômbia, e para isso vamos nomear embaixadores que vão
tomar posse certamente antes do Natal. O processo será quase imediato”,
disse Santos, citado pela rádio colombiana Caracol. “Esperamos que, em
menos de um mês, o Equador já tenha seu embaixador na Colômbia, que será
bem-vindo, e vice-versa”.
Temas sensíveis
De acordo com a emissora, Rafael Correa destacou a “transparência” do
governo Santos em temas “sensíveis”, como a informação contida nos
computadores de Raúl Reyes. Eles foram apreendidos na operação militar
colombiana que violou o território equatoriano, em março de 2008, e que
motivou o rompimento entre os dois vizinhos.
“Acho que os temas sensíveis e os requerimentos apresentados por
parte do Equador foram respondidos com prontidão e transparência, e
muitíssima boa vontade por parte do presidente Santos. Embora ainda haja
caminho a trabalharmos juntos, creio que começamos a andar na direção
correta”, disse Correa.
Ainda segundo o presidente do Equador, os dois governos já estão
trabalhando em colaboração mútua em outros temas, como o problema dos
refugiados do conflito colombiano que estão no lado equatoriano da
fronteira. Além disso, repetiu, com humor, a afirmação de Santos sobre a
troca diplomática.
“Antes de 24 de dezembro teremos a alegria de receber o embaixador da
Colômbia em Quito e eles terão de suportar o embaixador do Equador em
Bogotá”, brincou, segundo o colombiano La República.
Milagre político
O restabelecimento das relações entre Colômbia e Equador foi um “milagre
da política”, nas palavras de outro presidente presente na Guiana, Luiz
Inácio Lula da Silva. Ele comparou a medida de hoje com a normalização
das relações entre a Colômbia e a Venezuela, que também parecia
improvável pouco tempo atrás.
“Há cinco meses, ninguém podia imaginar a harmonia que há hoje entre o
presidente da Venezuela, Hugo Chávez, e o da Colômbia, Juan Manuel
Santos”, disse Lula, segundo o jornal El Tiempo, que pertence à família
de Santos.
Lula fez o comentário depois que, na cerimônia da cúpula – realizada
no auditório do Guayana International Conference Center -, Santos e
Chávez se levantaram apertaram as mãos em frente ao presidente do
Equador, Rafael Correa.
Filed under: Notícias 
