Roberto Abraham Scaruffi

Thursday, 27 November 2014


‎דעם 27‎טן ‎נאָוועמבער 2014‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
„יוגנטרוף‟־יובֿל
פֿון לייזער בורקאָ
„יוגנטרוף — יוגנט פֿאַר ייִדיש‟ פּראַוועט זײַן 50סטן יובֿל.
“Yungtruf - Youth for Yiddish” celebrates its 50th anniversary.
ווי אַמעריקע איז געוואָרן אַ מקום-מיקלט פֿאַר נאַציס
פֿון עדי מהלאל
אַ נײַ בוך גיט איבער דעם חילוק צווישן דער אַמעריקאַנער באַהאַנדלונג פֿון ייִדן אין „די-פּי‟־לאַגער, און איר באַציִונג צו די נאַצי־אימיגראַנטן אין אַמעריקע.
A new book compares the difference between American treatment of Jews in the D.P. camps, to its treatment of Nazis who settled in the U.S.
דער אַבו-סנאַן פֿאַל
פֿון עמיל קאַלין
די דרוזישע און קריסטלעכע אײַנוווינער, וועלכע פֿלעגן באַהערשן דאָס שטעטל, פֿילן זיך איצט באַדראָט פֿון דער נײַער מוסולמענישער מערהייט.
Druze and Christian residents, who used to rule the town, now feel threatened by the new Muslim majority.
דער אַבו-סנאַן פֿאַל
פֿון עמיל קאַלין
די דרוזישע און קריסטלעכע אײַנוווינער, וועלכע פֿלעגן באַהערשן דאָס שטעטל, פֿילן זיך איצט באַדראָט פֿון דער נײַער מוסולמענישער מערהייט.
Druze and Christian residents, who used to rule the town, now feel threatened by the new Muslim majority.
ידיעות פֿון מאָסקווע
פֿון אלכּסנדרה פּאָליאַן
דער טשעכישער הויפּט־רבֿ גיט לעקציעס וועגן קונסט און אָרטאָדאָקסיע; אויסשטעלונג וועגן ייִדן פֿון דער ערשטער וועלט־מלחמה; לעקציע וועגן היסטאָרישער מאַפּעס פֿון מדינת־ישׂראל
Czech chief rabbi gives lecture on art and orthodoxy; exhibit about Jews in WW I; lecture about historical maps of Israel.
אַבאַס: אַ נייטיקער סטאַביליטעט־עלעמענט
פֿון ראָן קעמפּיס (ייִט״אַ)
סײַ נתניהו, סײַ וואַשינגטאָן, זענען פֿאַראינטערעסירט, אַז מוכמוד אַבאַס זאָל בלײַבן דער פּרעזידענט פֿון דער פּאַלעסטינער אויטאָנאָמיע.
Neither Netanyahu, nor Washington wants Abbas to do anything but be the president of the Palestinian Authority.
היימפֿילמען שילדערן דאָס ייִדישע לעבן ערבֿ דעם חורבן
פֿון אַניאַ אוליניטש (FORWARD)
אין דעם האַרץ־רײַסנדיק ווערק פֿון פּיטער פֿאָרגאַטשס, זעען מיר ייִדן בײַ דער אַרבעט, און בײַ מער אויסגעשפּאַנטע מאָמענטן, איידער זייער וועלט איז אַוועק אין פֿלאַמען.
In Peter Forgacs’ heartbreaking new work, we watch Jews at work and at play, before their world went up in flames.
אַן אַלטער ייִדישער בית־עולם — אין געפֿאַר
פֿון ייִט״אַ
בעת אַן אָפֿנטלעכער דיסקוסיע פֿונעם בויערײַ־פּלאַן, האָט דער מעיאָר אָפּגעלייגט דעם פּראָיעקט, כּדי אויסצוגעפֿינען די גענויע גרענעצן פֿונעם היסטאָרישן בית־עולם.
During a public discussion of the residential development plan, the mayor suspended action pending clarification of the cemetery's boundaries.
מאַרק וואַרשאַווסקי, ייִדישער פֿאָלקס־פּאָעט און קאָמפּאָזיטאָר
פֿון באָריס סאַנדלער
דער מחבר פֿון „אויפֿן פּריפּעטשיק‟ האָט נישט געוואָלט פּובליקירן זײַנע לידער, אָבער צום גליק, האָט שלום־עליכם עס געפּועלט בײַ אים.
The author of ‘Afn Pripetshik’ didn’t think his songs were worth publishing, but Sholem Aleichem persuaded him to do so.
Featured Blog Post
פֿאַרגעסענע ווערטער
פֿון גענאַדי עסטרײַך
דער וואָקאַבולאַר פֿון ייִדיש, ווי פֿון איטלעכער שפּראַך, בײַט זיך מיט דער צײַט.
The Yiddish vocabulary, just like words in any language, changes with the times.