Questions about an ultra-Orthodox security patrol’s outsized influence in some Brooklyn neighborhoods have been simmering for years. A sprawling FBI investigation into corrupt relationships between Jewish community activists and the police has raised the concerns to a boil.